フィンランドのインテリアデザイングランドArtekが「FIN/JPN フレンドシップ コレクション」を発表

2019年4月に東京・表参道に日本初の直営店をオープンしたフィンランドのインテリアブランド「アルテック」。そんなアルテックが、今年の日本・フィンランド外交関係樹立100周年を記念して「FIN/JPN フレンドシップ コレクション」を発表しました。日本とフィンランドに古くから伝わる伝統技術と現代における最新デザインを融合させた7つの製品が、両国の先鋭的なデザイナーや建築家、職人の手によって生み出されています。

フレンドシップコレクションの第一弾は、2018年12月と2019年1月にすでに発売。2019年4月のミラノデザインウィークで残りの製品シリーズも発表され、フィンランドや東京の直営店などで随時販売される予定です。

【FIN/JPN フレンドシップ コレクションの紹介】

Stool 60 “Ystävä”/スツール60ウスタヴァ
日本でも人気の高いスツール60が、フィンランド語で「友人」を意味する「ウスタヴァ」という名の特別スツールとして誕生。自然素材の個性と風合いを生かした特別仕様で、生命力と温かみが感じられる木目が現れた座面と、自然のままの節や模様のある脚が用いられています。日本限定で、2019年末までの販売。

テキスタイル
Kirsikankukka/キルシカンクッカ」
キルシカンクッカとは、フィンランド語で「桜の花」。アルヴァ・アアルトの妻アイノが手掛けたテキスタイルデザインを、日本の伝統的な着物を摺る京都の工場で復刻しました。アアルト夫妻は1933年頃、駐フィンランド公使館一等書記官だった市河彦太郎、かよ子夫妻と深い親交を結んでいました。かよ子夫人から桜の花をモチーフにした絹の生地を贈られたアイノは、その時の喜びと日本のテキスタイルデザインへの敬意から、桜の花をモチーフとしたキルシカンクッカをデザインしました。

Stool 60 Aizome/スツール60藍染
フィンランドデザインと日本の文化の融合を表現するスツールの製作に挑んだのが、徳島県の藍師・染師であるBUAISOU(ブアイソウ)。フィンランドデザインを象徴する製品スツール60と、自然の植物から生み出される伝統的な日本の染色技術が出会い、「スツール 60 藍染」が誕生しました。

書籍「ああるとのカケラ」
日本・フィンランド外交関係樹立100周年の親善大使でもあるファッション・テキスタイルデザイナー、皆川 明が書籍「ああるとのカケラ」を製作。アルテックと長年の交流がある皆川と、彼が尊敬してやまないアルヴァ・アアルト&アイノ・アアルトとの対話を表現しています。アアルト夫妻がデザインに携わった建築やプロダクト、それに用いられるスタンダード部品などから象徴的な要素「ああるとのカケラ」を抽出し、そのイメージを再解釈して、皆川独自のドローイングへと発展させています。


陶器シリーズ
「シークレッツ
オブ フィンランド」
20197月発売開始予定)
フィンランド人と韓国人によるデザインデュオ、 COMPANY がフィンランドから日本への贈り物として、フィンランドに伝わる季節を祝う行事から6つの陶器シリーズ「シークレッツ オブ フィンランド」をデザインしました。花瓶やキャンドルホルダーなどセラミック製の小物で、オブジェとしての面白さと機能性を兼ね備えています。

 

「カラリン」の家具シリーズ(2019年秋発売開始予定)
東京を拠点とする建築家・デザイナーの長坂常が「カラリン」という手法を用い、日本の伝統技術をアルテックのスタンダードコレクションである「スツール 60」「153 ベンチ」「901 ティートロリー」の表面仕上げに応用しました。カラリンは、日本古来から今も尚用いられる表面仕上げの手法である「浮造(うづくり)」と、漆塗りの技術「津軽塗り」を掛け合わせて編み出された独自の手法です。

Kiulu Bench/キウルベンチ(2019年冬発売開始予定)
キウルとは、フィンランド語でサウナで水を汲む桶を意味します。日本の空間・プロダクトデザイナーである二俣公一が、フィンランドのサウナと日本の銭湯・温泉文化という両国に共通する公衆浴場の文化に着想を得てデザインしました。素材と細部へのこだわりを反映したキウルベンチは、腰掛けるだけでなく、タオルや雑誌、おもちゃなどを収納する棚などとしても使える汎用性の高い製品です。

アルテックについて
アルテックは1935年、アルヴァ・アアルト、アイノ・アアルト、マイレ・グリクセン、ニルス=グスタフ・ハールの4人の若者により「家具を販売するだけではなく、展示会や啓蒙活動によってモダニズム文化を促進すること」を目的に、ヘルシンキで設立されました。今日、アルテックのコレクションは、フィンランドの巨匠たち、そしてグローバルに活躍する建築家やデザイナーによる家具や照明器具、ホームアクセサリーが揃っています。機能主義に基づき、明快なデザインとシンプルな美しさを追及した製品が特徴です。

フレンドシップコレクションの制作動画
アルテック日本公式サイト

All photos: © Artek 2019